Capítulo Quince
En el momento en que llegaron a la
fila de vehículos policiales estacionados cerca de un callejón a ni siquiera
una cuadra del departamento de Eve, la euforia de la declaración de amor de Selene
se había desvanecido, dejando a Eve inquieta sobre lo que traería esta escena
del crimen. A pesar de que había visto algunas cosas terribles a lo largo de su
carrera— especialmente durante la caza
del asesino en serie Charles Dunning-—
Eve nunca había experimentado
un temor como éste ante la posibilidad de
examinar un cuerpo. Muy por el contrario, de hecho. Por lo general, sentía un
sentido de propósito, hasta el entusiasmo de que podría ser capaz de ayudar a
llevar ante los tribunales a un asesino. Esta noche todo lo que se apoderó de
ella era su inquietud. ¿Por qué deshacerse de un cuerpo tan cerca de su
apartamento, en una muy transitada calle residencial? ¿Era simplemente
casualidad? ¿O es que el asesino lo hizo a propósito? Si él era el hombre que
la atacó en el parque, tuvo su cartera. Eso significaba que sabía donde vivía.
¿Estaba enviando un mensaje? ¿La estaba amenazando? Pero si quería hacerle
daño, ¿por qué no sólo viene tras ella en su casa? ¿Fue porque no había estado
en casa? Si no hubiera estado esta noche en casa de Selene, ¿Jac estaría de pie
sobre el cadáver de Eve ahora?
-"Todo va a estar bien" - Aparcando cerca a la acera, Selene puso una
mano sobre la rodilla de Eve.
-"Tú y Jac atraparán a este tipo.
Lo sé." - Eve asintió con la cabeza resueltamente.
-"Esperemos que antes de que mate
a otra." - Lo que no dijo en voz alta era como a mí.
-"No sabes si es la misma
persona" - Selene estaba obviamente intentando, desesperadamente deshacer
la ansiedad de Eve.
-"No sabes si él eligió este
lugar a propósito"
-"Tienes razón" - Tomando
una respiración profunda, Eve exhaló, centrándose.
-"Es hora de ir a
averiguarlo." - Selene la detuvo con una mano en la muñeca de Eve.
-"¿Debo esperarte?" -
Técnicamente, Jac podría llevarla al trabajo. Pero a Eve le gustaba la idea de
que tiene cerca a Selene, sobre todo cuando sospecha que este sería la escena
de un crimen difícil. Qué tal si me das unos minutos hasta que sepa qué estamos
tratando aquí. Si parece que va a tomar mucho tiempo, Te lo haré saber. "
-"Puedo esperar tanto tiempo como
sea necesario" - Selene le dio una cabezada valiente.
-"No te preocupes por mí." -
Eve besó a Selene profundamente, luego se retiró con una pequeña risa forzada. -
"Deséame suerte". - "Estoy bastante segura de que no la
necesitas, pero buena suerte." - Selene le indicó fuera. -"Ve a ser
un super-inteligente resuelve crímenes, ¿lo harás?"
-"Sí, señora." - Eve abrió
la puerta del acompañante y salió, se encontró con la mirada de Jac al
instante. Jac quedó en la acera con los brazos cruzados sobre el pecho, una
mirada muy poco sutil en su rostro. Ella cambió su enfoque hacia Selene y
frunció el ceño más duro. Irritada, Eve cerró la puerta del coche y se acercó a
Jac con los hombros echados hacia atrás, pretendiendo proyectar confianza, por
lo menos.
-"¿Te levantaste del lado
equivocado de la cama?" - La expresión sobria de Jac no decayó.
-"Selene. Qué sorpresa".
-"Terminemos con eso".
-"¿Vosotras pasáis todas las
noches juntos ahora?" - Jac echó un vistazo sobre el hombro de Eve,
disparando una mirada fría como el hielo en la dirección del coche de Selene.
Andando cerca de Jac, Eve bajó la voz por lo que ninguno de los policías
alrededor de ellos pudieran escuchar.
-"Esta es la última vez que voy a
decir esto, así que escucha bien. No te metas en lo que no te importa. ¿Quieres
ser mi amiga? Te daré un consejo. El tratar a Selene como una especie de animal
que está meando en su territorio no es la manera de hacerlo"
- "Ese no es mi problema con
ella."
-"¿En serio?" - Doblando Eve
los brazos sobre el pecho.
-"Acláreme, entonces. ¿Qué ha
hecho Selene para ofenderte, además de follar conmigo?" - Jac parpadeó
rápidamente, claramente sorprendida por su lenguaje crudo. - "Cristo,
Eve." ¿Cansada de la acción celosa de Jac, Eve pellizcó el puente de su
nariz, deseando que ella aún llevara gafas para que pudiera empujar hacia
arriba.
-"Oye, es temprano, estoy
agotada, y francamente estoy muy muy asustada sobre este asesinato. ¿Podemos ir
a ver el cuerpo ahora? "
-"Está bien." - Con una
última mirada en el coche de Selene, Jac hizo un gesto a Eve para entrar en el
callejón donde personal de la policía se reunieron alrededor de la todavía
forma de una mujer que se encontraba cerca de un contenedor de basura de metal.
- "Después de ti." Tomando
una respiración profunda, Eve apartó el miedo persistente. Tenía un trabajo que
hacer. Por encima de todo, ella era una profesional. Eve dio a Jac un brusco
asentir con la cabeza y abrió la marcha.
*
Incluso a través de la ventanilla del
coche, Selene pudo sentir la bilis de Jac rodar sobre ella, la cólera se mezcló
con celos y pena aguda, punzante. Ella no podía sentir los sentimientos de Jac
a nivel del alma como pudo con Eve, pero ella no tenía que hacerlo. La mirada
asesina lo decía todo. Selene entendió todas aquellas emociones. Hasta las
esperó. Jac había desperdiciado a una
mujer increíble, y ahora que Eve seguía adelante, ella pudo darse cuenta de lo
idiota que había sido al romper el corazón de Eve. No hacía falta ser empático
para darse cuenta de eso. Si Selene jodiera las cosas con Eve, y luego la viera
con alguien nuevo, se sentiría de la misma forma. Lo que preocupaba a Selene de Jac
que su aversión no se paró en simples celos. Era evidente que
sospechaba, sobre qué, Selene no estaba segura. La naturaleza de la sospecha de
Jac apenas importaba, siempre y cuando
ella se dedicara a estudiar a Selene en busca de fallos, podría exponerla. Ser
descubierta era bastante mala, pero tener a una policía celosa investigándola
significaría el fin de su vida como ella la conocía. Selene observó a Eve y Jac
entrar en el callejón, uniéndose a una multitud de hombres y mujeres que se
movían adelante y atrás con un propósito. Casi inmediatamente sintió una oleada
de horror apretar a Eve, tan poderoso que Selene tuvo que doblarse y sostener a
su estómago para evitar vomitar. Lo que acababa de ver Eve, era malo. Con
náuseas, Selene bajó la ventanilla del coche y tomó una profunda respiración.
En lugar de el aire fresco que ansiaba, se atragantó con el fuerte olor a
sangre fresca. El olor espeso y picante colgaba en la noche; no dejando ninguna
duda que la víctima se había desangrado. Pero a diferencia de la última vez
Selene había olido la muerte, ahora percibió también otro olor en el aire, Eso
congeló su interior de miedo. Era él. El hombre que había atacado a Eve en el
Golden Gate Park. Selene sacó la cabeza por la ventana y aspiró otra bocanada.
No porque dudaba de su sentido del olfato, sino porque quería determinar qué
tan fuertemente la presencia del hombre aún persistía. En una mañana húmeda
como ésta, sería posible detectar su olor mucho tiempo después de salir de la
escena. Pero si él andaba por ahí, ella también debería ser capaz de recogerlo.
Estos fueron los momentos en que Selene no deseaba tener que ocultar su
habilidad. Si ella pudiera cambiar en un perro, ella estaría en mejores
condiciones para encontrar al asesino. Como un pájaro, podría inspeccionar la
escena desde arriba y es posible que lo encuentre mirando desde lejos. En forma
humana, lo único que podía hacer era rastrear sin éxito para confirmar algo que
nunca sería capaz de decirle a nadie: que el hombre que había atacado a Eve
también mató a esta mujer. Por desgracia, Selene no podía utilizar su capacidad
para percibir su agenda—para saber si Eve estaba en peligro o si el lugar de
abandono era simplemente una broma de mal gusto, o incluso una coincidencia
accidental. Sabía sólo eso aunque hubiera estado definitivamente aquí, Él ya no
estaba. Él probablemente se fue muy lejos, pero Selene ardía por tratar de dar
con él.
-"Maldita sea", murmuró
Selene, y miró al callejón. Era demasiado arriesgado considerar siquiera la
posibilidad de abandonar el coche y cambiar. No con tanta gente alrededor,
especialmente cuando uno de ellas era Jac. Otra sacudida de agitación aguda
golpeó a Selene en el intestino y cerró los ojos de nuevo, segura de que estaba
a punto de comenzar a vomitar en la calle. Lo que Eve estaba pasando, no era
bueno. Selene deseaba poder ir a Eve y consolarla, Usó la voluntad de acero que
había convocado tantas veces en las últimas semanas para calmar los temores de
Eve, pero ella sabía que no era bienvenida en la escena del crimen. Ella sólo
podía esperar que Eve fuera a verla.
*
Por lo general, Eve era inmune al olor
de la muerte. Era repugnante y repulsivo, pero después de años en su presencia,
había desarrollado inmunidad a su asquerosa presencia. Sin embargo, estando de
pie ante una mujer que se veía
no muy diferente de ella — unos treinta - algo morena cuyas gafas rotas estaba en el suelo en un fondo de color carmesí —el olor opresivo de la sangre y sangre derramada por todas partes hizo a Eve tragar convulsivamente en un esfuerzo por no contaminar la escena del crimen por vomitar en el suelo.
no muy diferente de ella — unos treinta - algo morena cuyas gafas rotas estaba en el suelo en un fondo de color carmesí —el olor opresivo de la sangre y sangre derramada por todas partes hizo a Eve tragar convulsivamente en un esfuerzo por no contaminar la escena del crimen por vomitar en el suelo.
-"¿Estás bien?" Jac mantuvo
la voz baja y para garantizar que nadie escuchara por casualidad. Su mano
encontró la espalda de Eve, y a pesar de su confrontación hace unos momentos,
Eve se movió a la caricia.
-"No sé", dijo Eve.
-"Es él. Lo siento. "
-"Puede muy bien serlo." - Acariciando
la espalda ligeramente, Jac habló con voz temblorosa, traicionando sus nervios.
-"Pero no sabemos lo que
significa. Esta ubicación".
-"Esto significa que tenemos que
trabajar duro." - Eve rompió su atención lejos de los ojos vacíos de la
mujer, reuniéndose con la mirada interesada de Jac.
-"Tenemos que atrapar a este
tipo. Ya." - Asintiendo con la cabeza, Jac dijo: - "Creo que el
equipo de recolección de pruebas está a punto de llegar. Deberíamos ser capaces
de trasladar el cuerpo a tu laboratorio dentro de una hora. "
-"Bien" - Eve trató de no pensar que tendría que
mirar las lesiones de esta mujer bajo
una luz brillante. Sería una visión complicada, terrible, incluso en un entorno
clínico. Nunca había sido escrupulosa antes. Pero el pensar en encontrarse cara
a cara con la obra de este asesino la dieron náuseas.
-"¿No sabemos quién es
ella?"
-"Tenía un teléfono celular con
ella. Eso es todo." - La mano de Jac se detuvo en la espalda, diciéndole a
Eve que no estaba haciendo un trabajo muy bueno ocultando sus emociones.
-"Voy a volver al laboratorio
contigo y ver lo que puedo encontrar en él." - No importa qué tan
frustrada podría estar con Jac, Eve estaba feliz por la compañía en el
laboratorio. Una tarjeta de identificación se requería para entrar en el
edificio, pero ni siquiera eso hacía a Eve sentirse completamente segura. Así
como estaba empezando a conseguir realmente pasar por alto lo sucedido en el
Golden Gate Park, sus viejos temores regresaron multiplicados por diez. Lo que
había sido la especulación nerviosa ahora parecía ser la fría, cruel realidad.
El hombre que la había atacado era más que un simple ladrón o un violador. Él
era un psicópata. Eve era realmente afortunada por estar viva, y todo lo que
había pasado entre ellos aún no podría haber terminado. No si su elección del
lugar del asesinato tenía alguna indicación.
-"Vamos" - dijo en voz baja
Jac. - "Ellos están listos para cargar el cuerpo. "
-"¿Quién la encontró?" - Eve salió del callejón con las piernas
temblorosas, agradecida por la oportunidad de escapar por un momento.
-"¿O es que obtuviste otra
denuncia anónima?" - Los ojos de
Jac se posaron sobre el hombro de Eve al coche de Selene.
-"Un par de borrachos caminando a
casa desde el bar. Uno de ellos se detuvo para orinar en el callejón y
prácticamente tropezó con el cuerpo."
-"¿Se les interrogó?"
-"Lo mejor que pude. Eran unos
estúpidos borrachos." - Jac cambió
su foco de nuevo a la cara de Eve.
-"Mira, Eve. Me preguntaste que
problema tenía con Selene. Admito que, al principio yo no estaba muy contenta
con la idea de esta misteriosa mujer te seduzca justamente cuando estás tan vulnerable”.
-"Soy una chica grande,
Jac." - Pero Eve podía oír la
preocupación genuina en la voz de Jac guardando la reprimenda lo más suave
posible. - "Espero que te des cuenta de eso".
- "Después me la encontré en tu
casa, sin embargo, algo más me molesta." - Recordando las palabras de Jac
en el pasillo de su apartamento, Eve frunció el ceño. "Algo" de
"ella, creo que dijiste" Por lo menos Jac tuvo el buen gusto de
parecer incómoda cuando ella cambió su peso de un pie al otro.
-"Sí. Bueno, de todos modos, por
lo que pensé mucho en ello. Me pregunté a mí misma—¿Estoy siendo una egoísta
gilipollas? ¿Celosa cuando no tengo absolutamente ningún derecho a
estarlo?"
- "Sigue adelante." - Eve no estaba segura de si esto llevaría a
una disculpa, pero hubo una primera vez para todo. "Así pues, entonces
vino a mí, y escuché otra vez la grabación del informante anónimo que llamó
sobre ese primer cuerpo en el Golden Gate Park. La mañana que fueron
atacadas." - Jac tragó. Parecía que sabía que esto podría disparar a Eve,
pero estaba decidida a seguir adelante de todos modos.
-"Era ella, Eve. Lo siento.
Selene es el informante anónimo." - Al principio Eve no sabía cómo
reaccionar. Era una acusación ridícula; Por supuesto. Completamente fuera de
contexto. Y Eve no lo creyó ni por un minuto. Ella no lo podía creer. Selene se
lo habría dicho si hubiera sido quien informó del cuerpo. ¿No es cierto?
-"Eso es ridículo" - dijo Eve, finalmente. - "Me gustaría que
dejaras de agarrarte a un clavo ardiendo."
-"Evie, tiene un acento realmente
distintivo. ‘Europeo,’ creo que ella dijo." - tenía una expresión de
honesto y bondadoso arrepentimiento, Jac parecía casi pidiendo disculpas por
tener que dar la noticia. - "Yo no estoy diciendo esto porque no me
importa tanto ella. Te lo prometo. En realidad, era ella."
-"Ella me lo habría dicho" -
dijo Eve, pero mientras las palabras salían de su boca, ella se preguntó si eso
era cierto. Si Selene había llamado con su hallazgo del cadáver, eso había sido
antes de que ella y Eve se conocieran. Ella lo había hecho anónimamente por una
razón y sin duda no se lo hubiera dicho a un nuevo conocido—especialmente una
asociada con la policía—acerca de sus actividades por la mañana. Pero ¿qué pasa
en los días y semanas posteriores? ¿Después de todo lo que habían compartido?
Eve estaba convencida de que su vínculo, aunque nuevo, era lo suficientemente
profundo para que Selene le hubiera confiado el secreto. De una manera loca,
Eve sintió que lo habría sentido. A menos que Selene fuera una mentirosa muy,
muy buena. El pensamiento congeló a Eve. Jac era una buena mentirosa. Esa era
exactamente por qué la deshonestidad era lo único que Eve no podía soportar en
una relación. Ni siquiera con alguien que se sentía tan correcto, como lo hizo
Selene.
-"Yo no te mentiría sobre
esto" - dijo en voz baja Jac. - "Puedo
pasar la cinta para ti."
- "No" - La voz de Eve salió con más fuerza que ella pretendía.
Pero ella se enojó con Jac por presentar dudas en una situación que, hasta ese
momento, trajo nada más que pura felicidad a Eve. Selene era lo mejor en su
vida ahora mismo. Era posible que la única cosa que la mantuvo entera frente a
esta a debacle del asesino del Golden Gate Park. No podía permitir que Jac
destruyera la confianza entre ellas, la forma en que todo se sentía acerca de
su relación tan natural como intensa mas allá de la razón. Era demasiado
valioso. "Yo no quiero oírla." Una sombra cruzó el rostro de Jac.
-"Podría saber algo, Eve. Tal vez
vio algo, o tal vez... tal vez ella está involucrada de alguna manera." - Eve
dio un respingo, sorprendida sobre que Selene podría tener más información
acerca de su atacante de lo que se dejaba ver. Selene sabía lo asustada que Eve
estaba y le había ofrecido nada más que apoyo. Ella no podía comprender que
Selene podría esconder algo así a ella. Eve se negó a creerlo y odiaba a Jac,
incluso sin quererlo. Bajando la voz a un susurro enfadado, Eve dijo: - "Jódete.
Que se joda tu cinta. Y que se joda tu sospecha de mierda."
- "Eve"
-"No. No voy a escuchar más de
esto. Voy a entrar en el coche de Selene y ella me va a conducir hasta el
laboratorio. Si quieres verme allí, está bien. Podemos revisar las pruebas
juntas." - Eve dobló su brazo sobre el vientre, necesitando la ilusión de
la auto-protección. Las insinuaciones de Jac la habían sacudido.
-"Si no, Te veré luego más tarde.
Pero no hablaremos de esto otra vez." - La irritación destelló en los ojos de Jac.
-"Nos encontraremos allí."
-"estupendo" - Eve se volvió y se encontró con la mirada
preocupada de Selene, se calmó al instante cuando su conexión despertó a la
vida.
-"Gracias por llamarme. "
-"Sólo quiero atrapar a este tipo"
- dijo Jac a su espalda.
-"Eso es todo. Sé que era una
perra celosa la otra mañana cuando me presenté en tu casa, pero eso no es de lo
que se trata en estos momentos. Era ella, Eve. Si no quieres escuchar la
grabación, pregúntale. ¿No me crees?
Pregúntaselo. Ve lo que dice. Pero no dejes que tus sentimientos por una mujer
que acabas de conocer nuble tu juicio. Hay un asesino ahí fuera, y te garantizo
que no ha terminado todavía. Si hay una posibilidad, alguna posibilidad, de que
Selene sepa algo que nos podría ayudar a encontrarle, ¿no vale la pena
intentarlo?" - Tensándose, Eve vio
que la expresión de Selene se endureció y su atención se centró en Jac. Tenía
que ser evidente para Selene que estaban discutiendo. ¿Tenía alguna idea de qué
pasa? ¿Qué pasa si Jac estaba en lo cierto? Durante todo el tiempo Jac había sido deshonesta en su
relación, Eve nunca la había conocido ser otra cosa que honesta y ética a la
hora de sus investigaciones. Aunque ella estaba sumamente celosa de Selene, Jac
no sacaría este tipo de acusación del aire.
-"Voy a pensar en ello." - Eve
volvió a encontrarse con los ojos de Jac. - "Pero incluso si realizó la
llamada, yo no creo ni por un segundo que ella está involucrada. No hay manera”.
La mandíbula de Jac se tensó.
-"Ten cuidado, ¿Vale?"
-"Siempre." - Con un gesto
cansado, Eve dejó Jac y se dirigió al coche de Selene. Abrió la puerta del
pasajero y se deslizó en el asiento, descansando atrás contra el reposacabezas
con un suspiro de cansancio.
-"¿Te importa llevarme a el laboratorio
ahora? "
-"Por supuesto que no." - Selene arrancó el coche, dando a Eve un
vistazo de reojo.
-"¿Estás bien?"
-"Eso no fue divertido."
-"Lo sé." - La voz de Selene
irradiaba simpatía, lavando a Eve como una ola calmante.
-"Fue malo, ¿no?"
- "Sí". - Eve capturó los ojos de Jac por última vez
cuando Selene se apartó de la acera, pero bajó la mirada rápidamente, no
queriendo dejar ver a Jac cómo de inestable su conversación la había dejado. De
vuelta en el coche con Selene, Eve estaba aún menos convencida de lo que Jac
dijo podría ser verdad. ¿Cómo podría Selene — su Selene —ocultar algo de esa
magnitud? Sabiendo que Eve tenía miedo, sabiendo que podría ser el objetivo del
asesino, de alguna manera, ¿podría realmente Selene guardar silencio por haber
jugado un papel fundamental en el descubrimiento del cuerpo de Yasmin
Mandujano? Simplemente no era posible. Cerrando los ojos, Eve dijo:
-"Es el mismo asesino. No tengo
que llevar el cuerpo al laboratorio para saberlo con seguridad. Definitivamente
es él."
-"Entonces, ¿qué ocurre a
continuación?" - Eve suspiró. - "Todo lo que puedo hacer es esperar
que él nos dejó más para continuar de lo que lo hizo con la primera. Fluidos
corporales, muestras de pelo o fibra... algo. De lo contrario, sólo hay que cruzar
los dedos para que un testigo se presente con algo importante en esta
ocasión." Si el comentario intencionado perturbó a Selene, ella no lo
demostró.
-"Parecía como si tu y Jac tenían
una discusión. ¿Fue por mi culpa? " - Eve negó con la cabeza, apretando el puente de
la nariz firmemente.
-"Eso no importa."
-"Si te molestó. Sí que
importa." - Selene le acababa de dar la apertura perfecta para traer a
colación el tema del informante anónimo de Jac, pero Eve no quería hacerlo.
Preguntar a Selene era que acaba de picar el cebo de Jac, admitiendo que una
parte de ella aún le resultaba difícil confiar en nadie completamente. Eve no
quería sentirse de esa manera con Selene, sobre todo, no por algo que había
dicho Jac. Jac fue la que la había hecho tan temerosa de que la mientan en
primer lugar. Permitir a Jac sembrar la desconfianza dentro de esta nueva
relación le daba demasiado poder sobre su futura felicidad. "Ella esta
celosa. Viejas noticias." Eve reunió lo que esperaba fuera percibido como
un gesto de indiferencia.
-"Ella lo superará".
-"Ella tendrá que hacerlo." - La mano de Selene aterrizó en el muslo de
Eve y se lo apretó suavemente.
-"Tengo la intención de quedarme
por un tiempo."
-"Más te vale" - Eve miró
fijamente por la ventanilla del coche las oscuras calles de la ciudad. Podía
estar en cualquier lugar en estos momentos. Mirándola, incluso. Consciente de
sus movimientos, siguiéndola. La
garganta de Eve se apretó en el el pensamiento repentino que si un asesino la
acechaba, cada uno que conocía también podría estar en peligro. Yendo volando
alrededor para contemplar a Selene, Eve trató de decidir cómo abordar el tema
sin causar una alarma innecesaria.
-"Voy a estar bien, cariño."
- Selene le dio una mirada de soslayo. - "Te lo prometo " - Eve
parpadeó y se preguntó por un momento si había estado pensando en voz alta.
Pero ella no lo hizo. Selene tenía un modo misterioso de sentir sus
pensamientos.
- "¿Puedes leer mi mente o algo
así?" - Selene se puso rígida y Eve
juraba que podía sentir la culpa que rápidamente cruzó el rostro de Selene. Se
había ido en un instante, dejando sólo una expresión divertida que hizo a Eve
preguntarse si estaba en busca de signos de engaño donde no existían. ¿Tuvo Jac
éxito sembrando una semilla de duda que sólo crece y enreda su relación en la
desconfianza constante?
-"Me di cuenta de que estabas
preocupada por algo. Ya que acababas de decir que mejor que me quedase...
bueno, supuse que tal vez estabas preocupada por mí." - Los ojos de Selene
se lanzaron lejos del camino por un instante para buscar la cara de Eve. - "Yo no estaba segura si estabas
preocupada por mí en lo que respecta a Jac o este asesino del Golden Gate Park,
sin embargo." - Cuando Eve no dijo nada, Selene se encogió de hombros y
miró de nuevo a la carretera. - "O tal vez estoy completamente fuera de
lugar."
-"Nunca estás fuera de lugar
cuando se trata de mí, Selene". - Frunció el ceño, Eve pensó en qué tan
cierto era eso. Ella en realidad no creía que Selene era una adivino— la
evidencia científica de la telepatía era incompleta en el mejor de los
casos—pero parecía que Selene era una gran empática individual. Apenas había
algo siniestro en eso.
-"Yo estaba preocupada. Si hay
alguna posibilidad de que el asesino me está asechando, podría aprender acerca
de mi rutina. Eso incluye a donde voy, a quién veo”.
-"Voy a tener cuidado."
-"Simplemente..." - Eve se
mordió el labio, preocupada por la capacidad de Selene para defenderse a sí
misma si algo sucedía. No es que Eve había sido una potencia de auto-defensa.
Pero la idea de Selene sea lastimada por su causa era desgarradora más allá de
lo que jamás había sentido antes.
-"Sólo ten en cuenta tus
alrededores. Si algo parece sospechoso, confía en tu instinto. ¿De acuerdo? Y
me llamas." - Selene asintió con la
cabeza fácilmente.
-"Te lo prometo. Realmente voy a
estar bien." - Eve exhaló. Ojalá pudiera estar tan seguro de su propia
seguridad.
La Teta Feliz Historias y Relatos ®
Meghan O'Brien Traducción Manu Derechos Reservados
©
Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser
reproducida, ni en todo ni en parte, registrada o transmitida por un
sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún
medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico,
por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo, por escrito, del
autor.

me encantaaaa cada dia mejor felicidades por tu gran esfuerzo saludos desde venezuela
ResponderEliminarHola espero que os este gustando mi pobre traduccion.Espero me perdoneis los errores que pueda cometer ya que me he dado cuenta de algunos fallos al poner alguna palabra de mas o de menos y equivocandome con el masculino y femenino, lo siento pero es que suelo traducir y corregir de madrugada cuando tengo tiempo y el sueño hace estragos jeje.Quiero dar gracias a la teta feliz por publicar este humilde aporte.
ResponderEliminarBesos desde malaga España
Hola Manu, me gusta mucho esta historia y la traducción está muy bien, gracias por todo ese trabajo.
ResponderEliminarSaludos
Yezi
Manu muy buen trabajo gracias desde puerto rico
ResponderEliminar