Capítulo Siete
Selene no podía concentrarse. Salvó
los cambios que había hecho al logotipo de la empresa que estaba diseñando, y
cerró Photoshop de su computadora. Su plazo era de tres días, pero ella no
estaba de humor para seguir fingiendo que ella pudiera progresar.
En este momento, el trabajo era la
última cosa en su mente. Negándose a darse un momento de paz, las imágenes del
cuerpo en el parque llenó sus pensamientos, junto con la preocupación por la
extraña
mirada que Renee le había dado esa mañana cuando ella volvió para
encontrar a Selene desatada y esperando con el resto de su dinero en la puerta
principal. Pero sobre todo, los pensamientos de Eve distrajo a Selene.
Fiel a su palabra, Eve había llamado a
Selene a las ocho de la noche antes de hacer el check in, Aterrorizada de dejar
que las cosas aumentaran entre ellas, Selene había dejado a la llamada ir al
buzón de voz. Y ella había lamentado cada minuto desde entonces.
Durante quince años había creído que
ella simplemente no estaba destinada a estar con nadie, pero Eve era sin duda
diferente. Tenían una conexión, y Selene estaba casi segura que fue en ambos
sentidos. ¿Sería posible para Eve aceptar a Selene por lo que era, o es que se
representaba sin embargo, otro desengaño? Ella no podía saberlo sin permitir a
Eve en su vida. Y eso era la única cosa que ella no estaba segura de poder
hacer.
Tratando de no pensar en lo mucho que
deseaba devolver a Eve la llamada, Selene se preguntaba en cambio, sobre el
hombre del pasamontañas. ¿Qué había querido? A juzgar por la forma en que no
había tratado de eliminar la ropa, pasado el desgarro de la camisa de Eve,
parecía poco probable que tuviera la intención de violarla. Si lo hubiera
hecho, Selene habría esperado que estuviera trabajando activamente hacia esa
meta cuando vino sobre ellos. Pero se había centrado en el seguimiento de su
cuchillo sobre el pecho de Eve, viendo su cara. Es evidente que el temor de Eve
lo excitaba. A pesar de que había tomado el bolso de Eve, probablemente no
tenía la intención de
robarla tampoco. El tiempo que había pasado, obviamente con ella en el suelo sugiere que su interés había sido Eve, no su bolso. Él le había recordado a Selene a un depredador a la caza, y no podía dejar de preocuparse de que su objetivo final había sido un asesinato. Tal vez ella no había matado a la mujer en el parque. ¿Y si el atacante de Eve lo hizo?
robarla tampoco. El tiempo que había pasado, obviamente con ella en el suelo sugiere que su interés había sido Eve, no su bolso. Él le había recordado a Selene a un depredador a la caza, y no podía dejar de preocuparse de que su objetivo final había sido un asesinato. Tal vez ella no había matado a la mujer en el parque. ¿Y si el atacante de Eve lo hizo?
El pensamiento apareció en zigzag, un
alivio momentáneo, luego preocupación. En tanto pues ella no quería creer que
era capaz de asesinar a alguien, si que el hombre fue el responsable de la
mujer muerta, un asesino había atacado a Eve. Y él sabía dónde vivía. Selene se
apartó de su escritorio y se levantó. Más de veinticuatro horas habían pasado
desde el ataque, pero el tiempo había sido típico de San Francisco: fresco y
húmedo. Sin duda, su olor todavía estaría allí. No hacer nada no era una
opción, así que ella se acercó a su ventana y la abrió ligeramente. Entonces se
apartó las cortinas para desvestirse. Si fuera inteligente, iba a tratar de
olvidarse de Eve y seguir adelante con su vida. Sobre todo si ella no había
matado a esa pobre mujer en el parque. Todavía podía volver a sumergirse
desapercibida entre las sombras, no obstante llamó a la policía. Ella ya había
roto sus reglas una vez por Eve, el cambio
en forma de lobo en público. Si ella quería mantener su secreto, ella necesitaba no hacer de ello un hábito. Simplemente tener algo que ver con Eve violaría su última regla: Las relaciones llevan a la angustia y el dolor, por lo que hay que evitarlas a toda costa, las románticas, en particular. Una relación con Eve se haría rápidamente romántica. La conexión entre ellas fue intensa, Y esa fuerza seguramente tire de ellas juntas físicamente. Selene no tendría la fuerza para resistirse. Eve no se daría cuenta de que debería hacerlo. Entonces, ¿qué? ¿Cómo explicaría Selene a Eve por qué siempre desapareció el día antes de la luna llena, sólo para regresar al día siguiente? una amante quiere saber esas cosas. Por eso Selene jamás dejó a sí misma involucrarse. Pero Selene ya estaba involucrada, le gustara o no. Incluso ahora, ella podía sentir el más leve zumbido de la emoción de Eve en el borde de su conciencia. Trató de no sintonizar con él, no quería a Eve dentro de su cabeza, pero la transmisión fue persistente. También era débil, lo que hizo a Selene querer centrarse en ella aún más para saber que Eve estaba bien."Maldita sea". Selene se sacó las bragas y las arrojó sobre el sofá con el resto de su ropa. Echó un vistazo a la ventana, preparando sus nervios antes de romper otra regla. "¿Qué me estás haciendo, Eve? "Quería ver si podía seguir el rastro del hombre a través del Golden Gate Park después de dejar la escena del ataque. Ella no tenía un plan. Lo más probable era que ella seguiría a su aroma hasta el borde del parque sólo para perderlo en la calle o en una parada de tranvía, pero tenía que intentarlo. Incluso si se las arregló para no ponerse en contacto con Eve de nuevo, Selene quería hacer todo lo posible para protegerla. Este era el único lugar que conocía para empezar. Tomando una respiración profunda, Selene pasó a un gorrión. Nada llamativo. Salir de su apartamento como un pájaro parecía lo más fácil, la ventana abierta le permitía entrar y salir sin ser detectada. Una vez en el parque, iba a encontrar un área aislada y cambiar a un perro para hacer su seguimiento. Para ser honesta, ese cambio no pudo llegar lo suficientemente pronto. A ella no le gustaba volar. Sin embargo, cuando ella se disparó por la ventana y sobre la calle, una poderosa oleada de euforia le pegó. Pasó tanto tiempo odiando el equipaje de su capacidad -una noche al mes cuando perdía el control de la misma por completo-que rara vez se permitió disfrutar de las maravillosas, inofensivas cosas que podía hacer. Ser capaz de experimentar la naturaleza, algo no ser humano tenía sus ventajas. Lástima que tuviera a un precio. Rápidamente se encontró en el lugar donde Eve había sido atacada y, con una rápida mirada alrededor, se abalanzó a tierra en el tronco de un gran árbol de eucalipto. Después de no haber visto a nadie al alcance de su vista, inmediatamente cambió a una forma familiar: un perro de caza, con el mejor olfato posible a su disposición. Ella bajó la cabeza hasta el suelo y lo olió. Así como ella había sospechado, el olor del hombre todavía pesaba en la húmeda sombra de los árboles. Tomó una buena bocanada y curvó sus labios por instinto, entonces ella enseñó los dientes en un gruñido. La piel en la espalda se levantó e hizo que un escalofrío recorriera su cuerpo. Si el mal tenía un olor, éste lo era. Selene hizo que su nariz la llevará a través de los árboles cerca de donde había rescatado a Eve. Ella había visto el hombre tropezar lejos en la dirección que la esencia la llevaba, así que estaba en el camino correcto. El olor se mantuvo pasado de largo el punto fuerte donde el hombre había desaparecido de la vista de Selene, serpenteando a través de los árboles hacia el borde opuesto del parque. Ella trotaba tras él, sólo necesitó ir más despacio y realmente empezar a poner atención al llegar a la acera en el borde del parque. El rastro la llevó a un cubo de la basura metálico en la esquina del bloque. La esencia del hombre estaba por todas partes, junto con alguna otra cosa. El débil, dulce olor de Eve. Selene se levantó en el cubo, colocando sus patas delanteras en la apertura y tomó una buena bocanada. Como ser humano, habría encontrado el olor de la basura podrida. Pero como un perro, bueno, ella entendió el encanto. En la sobrecarga sensorial, ella tuvo que tomar unas aspiraciones largas para resolver el vertiginoso despliegue de los olores. Ella definitivamente ha detectado un indicio de Eve. Su bolso. Pero también recogió lo obvio: El cubo de basura había sido vaciado en algún momento recientemente, por lo que el bolso de Eve ya se había ido. Sólo una huella de su olor se mantuvo, así como el olor intenso de café Starbucks descartado. Selene dio un paso atrás y dejó caer sus patas contra el pavimento. Todo lo que podía hacer era seguir el rastro hasta que desapareciera. Si tenía suerte, el hombre habría andado hasta casa. No tenía idea de lo que iba a decirle a la policía si en realidad lo encontraba, pero a ella se le ocurriría algo. Ella tenía que hacer lo que pudiera para proteger a Eve. Selene siguió el rastro en la Novena Avenida, donde desapareció en la parada de Muni en la línea N de Judah. Ella no se sorprendió. El transporte público era una forma común de viajar en la ciudad. Por desgracia, hizo su rastro completamente inútil. Ella no tenía forma de saber en qué coche había entrado, en que parada desembarcó, o incluso si se hubiera trasladado a una parada de tranvía en algún momento. En otras palabras, ella tuvo mala suerte."Aquí, chica." Selene volvió la cabeza y vio a una mujer mayor de pie en la entrada de una taquería, se inclinó con la mano extendida. Ella chasqueó la lengua, Selene miró y suspiró internamente. Esto era sin duda el inconveniente de ser un perro. Todo el mundo
quería rescatarla.
en forma de lobo en público. Si ella quería mantener su secreto, ella necesitaba no hacer de ello un hábito. Simplemente tener algo que ver con Eve violaría su última regla: Las relaciones llevan a la angustia y el dolor, por lo que hay que evitarlas a toda costa, las románticas, en particular. Una relación con Eve se haría rápidamente romántica. La conexión entre ellas fue intensa, Y esa fuerza seguramente tire de ellas juntas físicamente. Selene no tendría la fuerza para resistirse. Eve no se daría cuenta de que debería hacerlo. Entonces, ¿qué? ¿Cómo explicaría Selene a Eve por qué siempre desapareció el día antes de la luna llena, sólo para regresar al día siguiente? una amante quiere saber esas cosas. Por eso Selene jamás dejó a sí misma involucrarse. Pero Selene ya estaba involucrada, le gustara o no. Incluso ahora, ella podía sentir el más leve zumbido de la emoción de Eve en el borde de su conciencia. Trató de no sintonizar con él, no quería a Eve dentro de su cabeza, pero la transmisión fue persistente. También era débil, lo que hizo a Selene querer centrarse en ella aún más para saber que Eve estaba bien."Maldita sea". Selene se sacó las bragas y las arrojó sobre el sofá con el resto de su ropa. Echó un vistazo a la ventana, preparando sus nervios antes de romper otra regla. "¿Qué me estás haciendo, Eve? "Quería ver si podía seguir el rastro del hombre a través del Golden Gate Park después de dejar la escena del ataque. Ella no tenía un plan. Lo más probable era que ella seguiría a su aroma hasta el borde del parque sólo para perderlo en la calle o en una parada de tranvía, pero tenía que intentarlo. Incluso si se las arregló para no ponerse en contacto con Eve de nuevo, Selene quería hacer todo lo posible para protegerla. Este era el único lugar que conocía para empezar. Tomando una respiración profunda, Selene pasó a un gorrión. Nada llamativo. Salir de su apartamento como un pájaro parecía lo más fácil, la ventana abierta le permitía entrar y salir sin ser detectada. Una vez en el parque, iba a encontrar un área aislada y cambiar a un perro para hacer su seguimiento. Para ser honesta, ese cambio no pudo llegar lo suficientemente pronto. A ella no le gustaba volar. Sin embargo, cuando ella se disparó por la ventana y sobre la calle, una poderosa oleada de euforia le pegó. Pasó tanto tiempo odiando el equipaje de su capacidad -una noche al mes cuando perdía el control de la misma por completo-que rara vez se permitió disfrutar de las maravillosas, inofensivas cosas que podía hacer. Ser capaz de experimentar la naturaleza, algo no ser humano tenía sus ventajas. Lástima que tuviera a un precio. Rápidamente se encontró en el lugar donde Eve había sido atacada y, con una rápida mirada alrededor, se abalanzó a tierra en el tronco de un gran árbol de eucalipto. Después de no haber visto a nadie al alcance de su vista, inmediatamente cambió a una forma familiar: un perro de caza, con el mejor olfato posible a su disposición. Ella bajó la cabeza hasta el suelo y lo olió. Así como ella había sospechado, el olor del hombre todavía pesaba en la húmeda sombra de los árboles. Tomó una buena bocanada y curvó sus labios por instinto, entonces ella enseñó los dientes en un gruñido. La piel en la espalda se levantó e hizo que un escalofrío recorriera su cuerpo. Si el mal tenía un olor, éste lo era. Selene hizo que su nariz la llevará a través de los árboles cerca de donde había rescatado a Eve. Ella había visto el hombre tropezar lejos en la dirección que la esencia la llevaba, así que estaba en el camino correcto. El olor se mantuvo pasado de largo el punto fuerte donde el hombre había desaparecido de la vista de Selene, serpenteando a través de los árboles hacia el borde opuesto del parque. Ella trotaba tras él, sólo necesitó ir más despacio y realmente empezar a poner atención al llegar a la acera en el borde del parque. El rastro la llevó a un cubo de la basura metálico en la esquina del bloque. La esencia del hombre estaba por todas partes, junto con alguna otra cosa. El débil, dulce olor de Eve. Selene se levantó en el cubo, colocando sus patas delanteras en la apertura y tomó una buena bocanada. Como ser humano, habría encontrado el olor de la basura podrida. Pero como un perro, bueno, ella entendió el encanto. En la sobrecarga sensorial, ella tuvo que tomar unas aspiraciones largas para resolver el vertiginoso despliegue de los olores. Ella definitivamente ha detectado un indicio de Eve. Su bolso. Pero también recogió lo obvio: El cubo de basura había sido vaciado en algún momento recientemente, por lo que el bolso de Eve ya se había ido. Sólo una huella de su olor se mantuvo, así como el olor intenso de café Starbucks descartado. Selene dio un paso atrás y dejó caer sus patas contra el pavimento. Todo lo que podía hacer era seguir el rastro hasta que desapareciera. Si tenía suerte, el hombre habría andado hasta casa. No tenía idea de lo que iba a decirle a la policía si en realidad lo encontraba, pero a ella se le ocurriría algo. Ella tenía que hacer lo que pudiera para proteger a Eve. Selene siguió el rastro en la Novena Avenida, donde desapareció en la parada de Muni en la línea N de Judah. Ella no se sorprendió. El transporte público era una forma común de viajar en la ciudad. Por desgracia, hizo su rastro completamente inútil. Ella no tenía forma de saber en qué coche había entrado, en que parada desembarcó, o incluso si se hubiera trasladado a una parada de tranvía en algún momento. En otras palabras, ella tuvo mala suerte."Aquí, chica." Selene volvió la cabeza y vio a una mujer mayor de pie en la entrada de una taquería, se inclinó con la mano extendida. Ella chasqueó la lengua, Selene miró y suspiró internamente. Esto era sin duda el inconveniente de ser un perro. Todo el mundo
quería rescatarla.
"Está bien, cachorro. ¿Te has
perdido? " Selene dio la vuelta y se lanzó en la dirección del parque. La
mujer la estaba llamando tras ella, pero ella no se dio la vuelta. Ella sin duda no necesita a nadie para llevarla al refugio, peor aún, tener un buen intencionado amante de los animales que la adoptara. Volviendo corriendo al parque, esperó a estar profundamente entre los árboles antes de regresar a la forma de pájaro. Al volar de regreso a su apartamento, se preguntó qué hacer a continuación. Había pocas esperanzas en realidad en la búsqueda del bolso de Eve o el hombre que la atacó. Le interesó saber que él había arrojado su bolso lejos con tanta rapidez, pero no sabía lo que eso significaba. Y ella no podía decir nada de lo que había encontrado a Eve , por temor de sonar absolutamente loca. Así que la dejó sin nada que hacer, salvo tratar de olvidarse de la mujer que atormentaba su vigilia, enviándole sin saberlo transmisiones a ella, como un canto de sirena. Selene estaba acostumbrada a negarse a ella misma cosas que ella quiso. Ella esperaba tener la fuerza para ser feliz de velar por Eve desde lejos. Eso tendría que ser suficiente.
mujer la estaba llamando tras ella, pero ella no se dio la vuelta. Ella sin duda no necesita a nadie para llevarla al refugio, peor aún, tener un buen intencionado amante de los animales que la adoptara. Volviendo corriendo al parque, esperó a estar profundamente entre los árboles antes de regresar a la forma de pájaro. Al volar de regreso a su apartamento, se preguntó qué hacer a continuación. Había pocas esperanzas en realidad en la búsqueda del bolso de Eve o el hombre que la atacó. Le interesó saber que él había arrojado su bolso lejos con tanta rapidez, pero no sabía lo que eso significaba. Y ella no podía decir nada de lo que había encontrado a Eve , por temor de sonar absolutamente loca. Así que la dejó sin nada que hacer, salvo tratar de olvidarse de la mujer que atormentaba su vigilia, enviándole sin saberlo transmisiones a ella, como un canto de sirena. Selene estaba acostumbrada a negarse a ella misma cosas que ella quiso. Ella esperaba tener la fuerza para ser feliz de velar por Eve desde lejos. Eso tendría que ser suficiente.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
La Teta Feliz Historias y Relatos ®
Meghan O'Brien Traducción Manu Derechos Reservados
©
Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser
reproducida, ni en todo ni en parte, registrada o transmitida por un
sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún
medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico,
por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo, por escrito, del
autor.
Excelente trabajo ,gracias por el esfuerzo.
ResponderEliminarRinaim.Chile