Esperamos tu historia corta o larga... Enviar a Latetafeliz@gmail.com Por falta de tiempo, no corrijo las historias, solo las público. NO ME HAGO CARGO DE LOS HORRORES DE ORTOGRAFÍA... JJ

Wild - Meghan O'Brien - Manu (Cap.24)


Capítulo Veinticuatro


Cuando Eve llegó a la división de homicidios flanqueada por
los detectives Muñoz y Hunt, Jac ya estaba en su escritorio. Ella dió un salto tan pronto como vio a Eve, la preocupación grabada en su cara. "¿Estás bien?" Avergonzada por la preocupación obvia de Jac, Eve agitó la mano. "Estoy bien. Es en la mujer que salía en la foto no en mí de quien hay que preocuparse." 

Poniendo el sobre en el escritorio de Jac, Eve esperó a que Jac rodara una silla de oficina adicional más para que pudieran examinar su contenido juntas. "Desafortunadamente, no estoy segura de que él nos diera mucho para trabajar." "Vamos a echar un vistazo." Jac miró a los detectives, que permanecieron en silencio, como esperando a ser abordados. ¿Quieren tomar un descanso? ¿Quieren comer algo?" Hunt asintió. "Eso estaría bien". "¿Estás segura de que no nos necesitan?", preguntó Muñoz, siempre  profesional. Aunque Eve le había dado muchos dolores de cabeza, el hombre estaba dedicado claramente a su trabajo y a Jac. "Vamos a estar bien." Jac indicó a Eve para sentarse y, una vez lo hubo hecho, se dejó caer en la silla a su lado. "Sigan adelante y relájense. Vamos a intercambiar impresiones, a ver si podemos llegar a algo". Los detectives las dejaron murmurando gracias, y Eve se alegró de verlos partir. Ella sabía que estaban simplemente velando por ella, pero  estaba empezando a sentir que su vida ya no era la suya. En un mundo perfecto no tendría que pasar la noche con Jac, tampoco. Podría sumergirse en la bañera y concentrarse en no pensar en Selene. ¿A quién quería engañar? Eso era claramente imposible. Durante casi la totalidad de los quince minutos que había pasado en su apartamento esa misma tarde, La presencia de Selene había persistido con tanta fuerza que Eve podría haber jurado que estaba en la habitación contigua. No importa lo mucho que Eve quería anular a Selene y seguir adelante —No se permitiría llorar por una mujer que había conocido tan sólo un mes —estaba irremediablemente, desesperadamente triste de que las cosas hubieran terminado de la manera en que lo habían hecho. Romper era bastante malo, pero no haberlo visto venir era aún peor. "¿Estás bien?" Murmuró Jac cuando ella se puso un par de guantes. "No te culpo por estar afectada, sabiendo que este tipo ha estado en tu casa y realmente te das cuenta ahora ". "No es eso". Eve se encogió. Esto era probablemente ridículo, ¿no? ¿Qué clase de persona era cuando su vida amorosa de mierda la molestaba más que la idea de que su acosador había elevado las apuestas en su juego enfermizo? "Quiero decir, lo estoy. Estoy molesta, por supuesto." "Acerca de Selene, también." Jac sacudió el contenido del sobre en la mesa, evitando la mirada de Eve. "Has tenido unas pasadas treinta y seis horas increíblemente malas. Te mereces desmoronarte un poco, creo." "No me estoy desmoronando." Eve se puso sus guantes. "Me niego". Jac cautelosamente tomó la foto de su víctima potencial. Eve vió a Jac escanear la nota en la parte inferior — me pregunto si ella estará tan asustada como tú, Eve la recordaba, como si ella pudiera olvidarla—fascinada por la forma en que se tensó la mandíbula de Jac de ira visceral. Jac echó un vistazo aparentemente para comprobar la reacción de Eve.
"No estoy convencida de que no nos ha dado nada para trabajar."
Con voz cargada de rabia, Jac señaló con la cabeza la foto. "Se está divirtiendo mucho con esto. Se cree que es invencible, que sólo está jugando contigo. Él te dijo que podía hacer lo que quiera y que nadie podía detenerlo. ¿Cierto?" "Eso es lo que dijo." Eve dejó desviar la mirada a la imagen de la mujer que muy bien podría estar frente al mismo terror que ella había sufrido incluso mientras estaban sentadas allí mirando su foto. "Definitivamente quiere que creamos que él es imparable". "¿Y por eso no resiste la tentación de darte una especie de rompecabezas para descifrar?” Jac miró la foto, primero al frente, luego la parte posterior. "Él no quiere ser atrapado. Y hasta ahora ha sido muy inteligente. ¿Por qué nos da algo para seguir ahora?" "Porque está controlando la situación", dijo Jac, frunciendo las cejas mientras estudiaba la parte posterior de la foto. "Dejando evidencias sobre un cuerpo, bueno, eso es descuidado. Pero dar a su adversario algún tipo de indicio o
desafío... " Dejando a un lado la foto, Jac dijo: "¿Qué te parece a ti?" Eve se concentró en una mancha espesa y oscura en la esquina inferior del papel. "No tengo ni idea. Suciedad”. Jac desabrochó una bolsa que estaba depositada en la esquina de su escritorio, sacando un plato llano de plástico y un instrumento de metal. "Deberíamos analizar sólo por si acaso" "¿Realmente crees que esto es un rompecabezas de algún tipo?" "Bueno, eso creo." Jac raspó una muestra de la mancha con una pequeña cuchilla y la depositó sobre el plato. Luego enrosca una tapa de plástico transparente y puso la evidencia a un lado. "Es mejor que la alternativa, y es que todo esto no nos llevará a ninguna parte excepto sentirse culpable cuando nos encontremos con esta chica muerta ". "Ya me siento culpable", dijo Eve en voz baja. "No lo hagas. Estás involucrada en sus crímenes, pero no eres la razón de que esté matando. El psicópata obviamente se excita con el acto de asesinar. "Jac sacó su kit de huellas digitales y espolvoreó diligentemente el sobre, aunque Eve sospechaba que ella sabía que era una posibilidad remota de que el tipo hubiera dejado una huella utilizable. "
Este o no obsesionado contigo, estaría hiriendo a las personas." levantando la vista, se encontró con los ojos de Eve. "Confía en mí en esto." "Estoy segura de que tienes razón." Por supuesto que la tenía. Este hombre no estaría sentado en casa viendo el fútbol o jugando con sus hijos en vez de asesinar a mujeres. Pero saber que había estado aparentemente matando con ella en mente desde el principio fue demasiado para asimilar. “No me hace sentir mejor. " "Lo sé." Con el ceño fruncido, Jac examinó el sobre. "Nada". "No te esperabas que fuera descuidado, ¿verdad?" "Tal vez estaba esperando que él quisiera ser atrapado." Jac esbozó una sonrisa forzada. "Él debe, para meterse contigo." Sin saber qué responder, Eve murmuró, " Espolvorea la foto. Voy a cruzar los dedos”. Jac espolvoreó en silencio y Eve miró, agradecida por la momentánea pausa en la conversación. Su mente seguía escapando para pensar en lo que Selene podría estar haciendo. ¿Estaba sola en casa? ¿O con otra mujer? El estómago de Eve se revolvió con la idea de Selene con otra persona. "Realmente pensé que esta cosa con Selene era de verdad." Eve no hubiera querido decir nada en voz alta, sobre todo no a Jac, pero no pudo mantener esto para sí misma nunca más. Estaba enojada y confundida —, no sólo con Selene, sino también con Jac, de nuevo. Aunque ella pensaba que había perdonado a Jac por su traición, esta cosa con Selene sacaba a relucir todos sus viejos resentimientos. Debido a que carecía de la fuerza necesaria para hacer frente a Selene, Jac se hizo un blanco ideal para la rabia. "Pensé que esta vez había encontrado a alguien que no me mentiría. "¿Cómo no entiende que lo único que quiero de una relación es la honestidad?” Jac parpadeó, respiró profundamente y luego exhaló. En voz baja, ella dijo: "Sólo la conocías de un mes. Eso no es tiempo suficiente para obtener una lectura real de alguien." "No pareció sólo un mes", dijo Eve en voz baja. Ella no podía explicar a Jac cómo se había sentido conectada a Selene desde casi el momento en que se conocieron. Cómo Selene la había hecho sentirse más fuerte, más hermosa, más segura y centrada de lo que nunca lo había sido. Todo sonaba ilógico, estúpido — dos cosas que Eve se enorgullecía de no ser. "Tú me conoces, Jac. No confío fácilmente. No soy el tipo para enamorarme de alguien tan rápidamente." "Sé que no lo eres." Con un suspiro de disgusto, Jac recogió su kit de huellas dactilares, después de no haber llegado a nada. "Me sorprendió que lo estuvieras ". " Sólo se sentía correcto." Eve se mordió el labio con fuerza, apartando la mirada de Jac como si se esforzara por llevar su emoción bajo control. "Soy una idiota". "No, no lo eres." Quitándose los guantes, Jac se derrumbó de nuevo en su silla y cruzó las manos sobre su estómago. "Puedo dar la foto a nuestros chicos de tecnología, a ver si se puede limpiar el fondo e identificar cualquier punto de referencia. Y podemos obtener un analista de escritura para ayudarnos a construir un perfil de este tipo. Aparte de eso... " "Si." Eve cogió la foto y se obligó a estudiar la cara de la mujer por primera vez. Su obvia felicidad era contagiosa, lo que hizo a Eve sentirse peor. "No estoy acostumbrada a tratar con alguien tan cuidadoso, tan meticuloso. Charles Dunning no era así ". " Finalmente no, no. Pero pasamos un montón de noches sin descanso persiguiéndole, también." Jac dió un golpe al tobillo de Eve con la punta de su zapato. "Ahora lo haremos con este tipo. Quién sabe, tal vez la suciedad de la foto nos lleve a alguna parte." "Eso espero". Jac se aclaró la garganta. "Y espero que pienses de nuevo sobre quedarte en mi casa. Teniendo en cuenta ". "¿Teniendo en cuenta que tengo un asesino en serie obsesionado conmigo?" Reuniendo una sonrisa valiente, Eve negó con la cabeza. "Eso no es nuevo, Jac. Ya sabíamos que estaba obsesionado conmigo, que tenía mi dirección y número de teléfono. Así que, en realidad, nada ha cambiado ". "Sólo que ahora él nos ha mostrado cómo de audaz puede ser. Fue a tu apartamento. A plena luz del día." "Él me atacó en el Golden Gate Park, también, que parece aún más audaz, al menos desde mi punto de vista." Aunque Jac obviamente pensó que era insensato, Eve se negó a ceder a la tentación de huir. "Mira, permaneciendo justo donde estoy, le he dado un objetivo específico, un lugar donde puede asomar la cabeza de nuevo. Podría ser nuestra mejor oportunidad de pescarle, realmente. Si me retiro a un lugar seguro, podemos perder nuestra única oportunidad de sacarlo. " Con el ceño fruncido, Jac dijo: "¿Cómo sabía que me llegarías con una razón semilógica para ser un culo obstinado?” "Supongo que sólo me conoces bien."
"Supongo que sí". Jac parecía contenta por eso. "¿has cenado ya?"
"No". "¿Por qué no me dejas pedir algo? Es decir, si  no te importa pasar un poco mas de tiempo aquí." veinticuatro horas antes, Eve nunca hubiera imaginado  cenar con Jac de nuevo tan pronto. Pero ella tenía hambre, estaba afectada, y realmente no quería estar sola. Como estaba determinada a no ser expulsada de su apartamento, no podía imaginar volver allí todavía. Sobre todo con la forma como la afectaba tan gravemente su señorita Selene. No es que ella lo admitiría en voz alta. "
No me importa pasar el rato ". "Estupendo. ¿Cómo suena chino?" "Delicioso." Eve no se dejó reaccionar por la familiaridad de esta escena. Ella y Jac se habían enamorado de la comida china cuando trabajaron en el caso de Charles Dunning. De hecho, Eve había estado comiendo Kung Pao de pollo de su lugar favorito de comida china la noche que descubrió la evidencia que resolvió el caso. Por más que no quería volver a ese lugar romántico con Jac, apegarse a lo que había funcionado para sus investigaciones en el pasado probablemente no era una mala idea. "Yo pediré lo de siempre". "Lo pensé". Jac no ocultó su placer. "Mientras tanto, voy a llamar a Wayne y le invitaré a empezar con esta muestra que has recopilado." Eve levantó el plato de evidencias y miró detenidamente dentro la escasa muestra. Esperando que hubiera lo suficiente para analizar. Si resultaba ser nada más que insignificante suciedad, ella estaría extremadamente decepcionada. "Voy a hacerla su única prioridad. Nosotros debemos saberlo dentro de setenta y dos horas. "
"Está bien. Me aseguraré de que comience a trabajar en el análisis de la fotografía esta noche." Jac recogió su teléfono del escritorio, pero no marcó. "Ahora que tenemos una víctima potencial que todavía puede estar viva, este caso acaba de convertirse en la única prioridad del departamento. Y sobre esa nota, Estoy asignando una ronda de vigilancia permanente en su apartamento. No más de eso de dejar presentes en tu puerta sin que nadie sepa una mierda." "Muy bien", dijo Eve. Por mucho que odiaba la pérdida de su privacidad, la nueva táctica de su acosador la dejó más que feliz de estar bajo vigilancia constante. Su encuentro en el Golden Gate Park seguía siendo la experiencia más aterradora de su vida, y no tenía ningún deseo de revivirla. Ella no tenía ningún problema en reunir la baraja a su favor. "Tengo la intención de participar por lo menos en parte de ese equipo de seguridad", Jac
dijo en voz baja. La precaución en su cara indicaba que ella esperaba que Eve discutiera. "No tiene nada que ver con espiarte. Ni siquiera sabrás que estoy allí. Voy a... sentirme mejor sabiendo que estás bien." No sería para siempre. Y no importaba lo incómodo que podía ser tener a su tramposa ex-novia secretamente a su sombra, Eve no se fiaba de nadie más para vigilar su espalda. Entonces, con un movimiento de cabeza determinado, dijo,
"
Parece un buen plan." Sólo podía esperar que funcionara.


----------------------------------------------------------------------------------------------------------
La Teta Feliz Historias y Relatos ®  Meghan O'Brien Traducción Manu  Derechos Reservados
© Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, registrada o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo, por escrito, del autor.

3 comentarios:

  1. Dios!! me encanta esta historia... Manu eres genial!! gracias por el esfuerzo que haces en la traduccion... saludos

    Val

    México

    ResponderEliminar
  2. Gracias a vosotras por leerla y comentar si os gusta, como veo que parece que no lo hago tan mal como yo creía ya tengo en mente otro libro para traducir cuando termine este y pase la historia completa a pdf para que lo puedan descargar en la seccion de libros en descarga. Muchas gracias por los comentarios.

    Besos desde Malaga -España-

    ResponderEliminar

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...